A lista de compras do inglês

Moro no Algarve, a região sul de Portugal, onde os ingleses vêm "descansar" com as suas chorudas reformas, jogar golfe e beber cerveja a rodos.

Alguns vivem aqui há muitos anos, mas a grande maioria, não diz uma única palavra de português.
Felizmente, para eles, que quase todos os portugueses, em especial os algarvios, compreendem e fazem-se compreender na língua de Shakespeare.

Conta-se por aqui que um dia um súbdito de Sua Majestade Britânica decidiu "aprender" a língua de Camões. Passado algum tempo de "estudo", resolveu elaborar uma lista de compras para o hipermercado, no seu (dele) português. Aqui está ela. Leiam muito devagar e lembrem-se de que é português, claro.



Não sei porque é que isto me faz lembrar as modernas teorias didácticas, que defendem que se deve ensinar os nossos garotos a escreverem como falam.